lagati kot pes teče > to lie as a dog runs > to
lie through one's teeth, without any restraints
režati se kot pečen maček > to grin like a roast
cat > to laugh one's head off
delati iz muhe slona > to make an elephant out of a
fly > to exaggerate a lot because of a trifle
hoditi spat s kurami > to go to sleep with chickens
> to go to bed early
(to be continued)
