Slovenian Idioms & Slang 1

našpičiti ušesa > to prick up one’s ears > listen carefully

biti picajzlast > to be full of pubic lice > to be meticulous

prodajati buče > to sell pumkins > talking bullshit

iti po gobe > go to pick mushrooms > to decay, to fall through, to be destroyed

španska vas > Spanish village > unknown subject 

 (to be continued)