.jpg)
rakom žvižgat > to go whistle to the crabs > to die, to be unsuccessful
si tak kot pet dek zenfa > you look like 50 grams of mustard > you look awful
zamižati na eno oko > to close one eye > to overlook somebody’s mistake
biti na konju > to be on a horse > to succeed, to achieve a goal
črno na belem > in black and white > written on a paper, clearly, with a proof
