počutiti se kot riba na suhem > to feel like a fish
out of water > to feel uncomfortable, uneasy
spoznati se kot zajec na boben > to know like a
rabbit knows a drum > to know nothing about ..
iskati iglo v senu > to look for a needle in a haystack
> to do something with a little hope for results
živeti kot ptiček na veji > to live like a birdie
on a branch > to live well, carefree
spati kot zajec > to sleep like a rabbit > to
sleep lightly
biti kot pes in mačka > to be like a dog and cat >
to hate each other, to argue
(to be continued)