iskati dlako v jajcu > to search for a hair in the
egg > to exaggerate in demands
iti rakom žvižgat > to go whistling to the crabs
> to die, to fall through, to decay
kot slon v trgovini s porcelanom > like an elepfant
in a china store > to be clumsy
vedeti kam pes taco moli > to know where a dog points
its paw > to know a real purpose
(to be continued)
